Home › Prodotti › Prodotti desktop › Confronta i prodotti desktop › Tabella comparativa prodotti desktop
Tabella comparativa prodotti desktop
| Caratteristiche | SYSTRAN 7 Home Translator | SYSTRAN 7 Office Translator | SYSTRAN 7 Business Translator | SYSTRAN 7 Premium Translator |
|---|---|---|---|---|
| Traduzione con SYSTRAN Interactive Translator |  |
|
|
|
| Traduzione di testi selezionati in qualsiasi applicazione Windows | |
|
|
|
| Traduzione di pagine Web in Internet Explorer e Firefox | |
|
|
|
| Traduzione di documenti Word | |
|
|
|
| Traduzione di documenti OpenOffice | |
|
||
| Traduzione di email in Outlook | |
|
|
|
| Traduzione di presentazioni Power Point | |
|
|
|
| Traduzione di fogli elettronici Excel | |
|
|
|
| Traduzione di file PDF* | |
|
||
| Traduzione di file di testo, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML e PDF** da Esplora risorse di Microsoft Windows oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse sul menu a discesa e utilizzando SYSTRAN Quick File Translator | |
|
||
| Adattamento della traduzione ai domini della lingua tramite l'apprendimento automatico da testi esistenti mediante SYSTRAN Customization Wizard | |
|
|
|
| Generazione di memorie di traduzione dai documenti tradotti mediante SYSTRAN Document Aligner | |
|||
| Tasti di scelta rapida per la traduzione di un testo selezionato o di un intero file oppure per cercare il significato di un termine | |
|
|
|
| Gestione delle opzioni di traduzione e delle opzioni definite a livello di applicazione, tramite una sola finestra di dialogo per tutti i prodotti SYSTRAN 7 installati | |
|
|
|
| Gestione delle licenze di tutti i prodotti SYSTRAN 7 installati, mediante una sola finestra di dialogo | |
|
|
|
| Traduzione automatica di testi durante la digitazione | |
|
|
|
| Ricerca di un termine nel testo d'origine con un solo clic | |
|
|
|
| Riconoscimento automatico della lingua d'origine | |
|
|
|
| Traduzione automatica, durante la navigazione, di pagine Web collegate (navigazione semplificata) | |
|
|
|
| Controllo ortografico durante la traduzione | |
|
|
|
| Dizionario principale di SYSTRAN | |
|
|
|
| Dizionario commerciale e dizionario di scienze informatiche SYSTRAN* | |
|
||
| Dizionari specializzati di SYSTRAN* | |
|||
| Modalità di visualizzazione affiancata (Internet Explorer, Firefox) | |
|
|
|
| Include la ricerca nei dizionari Larousse, Chambers e SYSTRAN*** | |
|
|
|
| Dizionario di significati alternativi* | |
|
|
|
| Creazione e gestione dei dizionari con SYSTRAN Dictionary Manager (SDM): • Sviluppo di dizionari personalizzati basati sulla terminologia dell'azienda o sul dominio dell'utente. • Gestione di dizionari bilingue o multilingue per l'utente. |
Di base | Di base | Business | Premium |
| Codifica intuitiva™ delle voci dei dizionari utenti | |
|
|
|
| Gestione di progetti di traduzione con SYSTRAN Translation Project Manager (STPM): • Visualizzazione affiancata del testo d'origine e del testo di destinazione • Strumenti di revisione per la personalizzazione delle traduzioni e il miglioramento della qualità • Traduzione di file DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** e di pagine Web • Revisione finale e post-editing • Gestione di progetti di traduzione composti da molteplici file in molteplici formati • Strumenti di revisione supplementari per il potenziamento dell'analisi del testo d'origine • Importazione e esportazione di dati linguistici |
Business | Premium | ||
| Funzioni supportate | SYSTRAN 7 Home Translator | SYSTRAN 7 Office Translator | SYSTRAN 7 Business Translator | SYSTRAN 7 Premium Translator |
| Dimensioni del documento | 2.000 parole Illimitate per il Web |
10.000 parole Illimitate per il Web |
Illimitate | Illimitate |
| Dimensioni del dizionario utente | 500 | 500 | 2,000 | 20,000 |
| Nome del dizionario utente | Predefinito | Predefinito | Impostabile | Impostabile |
| Tipo di dizionario utente | Bilingue | Bilingue | Bilingue | Multilingue |
| Dimensioni del dizionario di normalizzazione (ND) | 20,000 | |||
| Dimensioni della memoria di traduzione (TM) | 10,000 | 40,000 | ||
| Numero di UD caricabili | 1 | 1 | 10 | 10 |
| Numero di TM caricabili | 1 | 10 | ||
| Numero di ND caricabili | 10 | |||
| Numero di configurazioni di SYSTRAN Customization Wizard | 1 | 1 | 5 | Illimitate |
* Potrebbe non essere applicabile a tutte le lingue.
** La traduzione di PDF non supporta tutti i tipi di PDF (ad esempio, alcuni file PDF contenenti insiemi di caratteri non occidentali, font proprietarie o file PDF generati in OCR. Si noti che un PDF tradotto è un RTF modificabile).
*** Solo per il francese<>inglese, francese<>spagnolo, francese<>italiano, francese<>tedesco, francese<>portoghese.
