Confronto tra le edizioni Desktop

Caratteristiche SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Traduzione con SYSTRAN Interactive Translator
Traduzione di testi selezionati in qualsiasi applicazione Windows
Traduzione di pagine Web in Internet Explorer e Firefox
Traduzione di documenti Word
Traduzione di documenti OpenOffice    
Traduzione di e-mail in Outlook  
Traduzione di presentazioni PowerPoint    
Traduzione di fogli di calcolo Excel      
Traduzione di file PDF*      
Traduzione di file di testo, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML e PDF** da Esplora risorse di Microsoft Windows oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse sul menu a discesa e utilizzando SYSTRAN Quick File Translator      
Adattamento della traduzione a specifici settori linguistici tramite l'apprendimento automatico da testi esistenti mediante SYSTRAN Customization Wizard      
Generazione di memorie di traduzione dai documenti tradotti mediante SYSTRAN Document Aligner      
Tasti di scelta rapida per la traduzione di un testo selezionato o di un intero file oppure per cercare il significato di un termine      
Gestione delle opzioni di traduzione e delle opzioni definite a livello di applicazione, tramite una sola finestra di dialogo per tutti i prodotti SYSTRAN 7 installati      
Gestione delle licenze di tutti i prodotti SYSTRAN 7 installati, mediante una sola finestra di dialogo      
Traduzione automatica di testi durante la digitazione      
Ricerca di termini nel testo d'origine con un solo clic      
Riconoscimento automatico della lingua d'origine      
Traduzione automatica, durante la navigazione, di pagine Web collegate (navigazione semplificata)      
Controllo ortografico durante la traduzione      
Dizionario principale di SYSTRAN      
Dizionario commerciale e dizionario di scienze informatiche SYSTRAN*      
Dizionari specializzati di SYSTRAN*      
Modalità di visualizzazione affiancata (Internet Explorer, Firefox)      
Include la ricerca nei dizionari Larousse e SYSTRAN***      
Dizionario dei significati alternativi*      
Creazione e gestione dei dizionari con SYSTRAN Dictionary Manager (SDM):
Sviluppo di dizionari personalizzati basati sulla terminologia di settore o aziendale.
Gestione di dizionari bilingue o multilingue per l'utente
 Di base  Di base  Business Premium
IntuitiveCoding™ delle voci dei dizionari utenti      
Gestione di progetti di traduzione con SYSTRAN Translation Project Manager (STPM):
Visualizzazione affiancata del testo d'origine e del testo di destinazione
Strumenti di revisione per la personalizzazione delle traduzioni e il miglioramento della qualità
Traduzione di file DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** e di pagine Web
Revisione finale e post-editing
Gestione di progetti di traduzione composti da molteplici file in vari formati
Strumenti di revisione supplementari per il potenziamento dell'analisi del testo d'origine
Importazione ed esportazione di dati linguistici
     Business Premium
Funzioni supportate SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Dimensioni del documento  2.000 parole Illimitata per Web  10.000 parole Illimitata per Web  Illimitate Illimitate
Dimensioni del dizionario utente  500  500  2,000 20,000
Nome del dizionario utente  Predefinito  Predefinito  Impostabile Impostabile
Tipo di dizionario utente  Bilingue  Bilingue  Bilingue Multilingue
Dimensioni del dizionario di normalizzazione (ND)       20,000
Dimensioni della memoria di traduzione (TM)      10,000 40,000
Numero di UD caricabili  1  1  10 10
Numero di TM caricabili      1 10
Numero di ND caricabili       10
Numero di configurazioni di SYSTRAN Customization Wizard  1  1  5 Illimitate

* Potrebbe non essere applicabile a tutte le lingue.
** La traduzione di PDF non supporta tutti i tipi di PDF (ad esempio, alcuni file PDF contenenti insiemi di caratteri non occidentali, font proprietarie o file PDF generati in OCR. Si noti che un PDF tradotto è un RTF modificabile).
*** Solo per Francese <> inglese, Francese <> spagnolo, Francese <> italiano, Francese <> tedesco, Francese<>portoghese.

Per scaricare il documento, inserire le informazioni richieste.

*Campi obbligatori

Alcune informazioni non sono state inserite correttamente. Controllare i campi evidenziati in rosso.

Informazioni sull'azienda
Informazioni di contatto
Codice di sicurezza

Inserire i caratteri come visualizzati nell'immagine qui accanto (senza distinzione tra maiuscole e minuscole). Fare clic sull'immagine se la lettura dei caratteri risulta difficoltosa.