Novità di SYSTRAN Desktop 7

I prodotti SYSTRAN Desktop 7 sono intelligenti.

Producono traduzioni di alta qualità di testi, messaggi email, documenti, pagine Web e di qualsiasi altra informazione che avete la necessità di tradurre.

I prodotti SYSTRAN Desktop 7 acquisiscono conoscenze mentre vengono utilizzati. Adattano la traduzione ai domini linguistici tramite l'apprendimento automatico da testi, documenti e messaggi email esistenti. Più li utilizzate, più i prodotti SYSTRAN Desktop 7 diventano intelligenti. E in questo modo è possibile soddisfare tutte le esigenze di traduzione. I prodotti Desktop 7 vi aiutano a:

• Tradurre istantaneamente le informazioni in lingua straniera
• Aumentare la qualità della traduzione dei documenti
• Ridurre il tempo necessario per il post-editing delle traduzioni

Se siete già clienti SYSTRAN, è il momento di passare a Desktop 7 per sfruttarne la precisione migliorata, l'interfaccia utente intelligente, i nuovi e potenti strumenti di personalizzazione automatica e la comodità di tradurre online mentre siete connessi a Internet o direttamente sul PC. Oggi SYSTRAN Desktop 7 vi consente di tradurre informazioni in qualsiasi momento e ovunque.

NOVITÀ * Supporto di formati file supplementari

• Traduzione di documenti OpenOffice (testi, fogli di calcolo e presentazioni) con SYSTRAN Quick File Translator
• Nuovi formati di importazione ed esportazione sono oggi disponibili per l'interscambio di dizionari per migliorare il riutilizzo della terminologia esistente e l'integrazione con altri strumenti

NOVITÀ * Strumenti di traduzione e personalizzazione

• SYSTRAN Interactive Translator traduce velocemente il testo digitato o incollato in un campo, adatta le scelte di traduzione, potenzia i dizionari e cerca i termini all'interno di oltre 52 popolari combinazioni linguistiche. Precedentemente noto come SYSTRAN Toolbar, Interactive Translator è inoltre dotato di una nuova interfaccia utente intelligente.
• SYSTRAN Customization Wizard utilizza automaticamente il contenuto dei file e dei messaggi email per addestrare i prodotti SYSTRAN Desktop 7 sulla nuova terminologia e migliorare la qualità delle traduzioni.
• SYSTRAN Document Aligner crea automaticamente una memoria di traduzione da un file in una lingua d'origine e dal file che contiene la relativa traduzione (disponibile solo in SYSTRAN Premium Translator).

NOVITÀ * Traduzioni online con SYSTRAN Desktop 7

• Oggi potete tradurre online con i prodotti SYSTRAN Desktop 7 mentre siete connessi a Internet Tutto ciò che vi serve è un account SYSTRAN valido, che è possibile impostare quando registrate un prodotto Desktop 7, e un abbonamento al servizio di traduzione online SYSTRANet.