SYSTRAN Enterprise Server 8
Confronto tra le edizioni

Workgroup Standard Global
SYSTRAN Translation Server
SYSTRAN Training Server Opzionale Opzionale Opzionale
SYSTRAN Client Applications Opzionale Incluso Incluso
Modalità di traduzione offline per applicazioni client Opzionale Opzionale Opzionale
Translation Server
Limitazioni all'uso
Utenti aziendali interni (protetti da firewall)
Utenti non aziendali (Internet)
Limite utenti 100 2,500 Illimitati
Amministratore 2 5 Illimitati
Tecnologia di traduzione
Motori di traduzione
Nuovi motori di traduzione generica "ibrida" SYSTRAN
Combinazioni linguistiche disponibili Tutte ($) Tutte ($) Tutte ($)
Possibilità di utilizzare motori di traduzione personalizzati (addestrati mediante SYSTRAN Training Server o SYSTRAN Training in the Cloud oppure realizzati su misura grazie ai servizi professionali SYSTRAN)
Motori di traduzione ponte (tramite combinazioni linguistiche ponte che consentono di creare una nuova direzione di traduzione) Su richiesta
Risorse di traduzione incorporate
Ricerca nei dizionari SYSTRAN (tra cui un dizionario principale e 5 domini specializzati)
Motori di traduzione SYSTRAN specifici per dominio (10 domini specifici) $ $ $
Strumenti per browser
User Tools
Casella di traduzione intelligente (combina traduzione del testo e ricerca nei dizionari)
Traduzione di pagine Web
Bookmarklet di traduzione (traduce qualsiasi pagina Web utilizzando la barra dei segnalibri del browser)
File Translation1 (includes DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML and XML and many others)
Expert Tools
Editor di traduzione (verifica la traduzione del file e lo scarica in formato originale o sotto forma di memoria di traduzione)
Dictionary Manager
Dictionary Editor
Strumento di gestione dei profili di traduzione
Strumento di gestione delle memorie di traduzione
Indice di traducibilità
Report di analisi della corrispondenza documento-TM
Miglioramento delle corrispondenze fuzzy: tecnologia di riparazione automatica delle TM
Alternative di corrispondenza fuzzy (nel post-editor online)
Customization Features, Options and Limitations
Number of User Dictionaries2 per language pair Illimitati Illimitati Illimitati
Number of Normalization Dictionaries3 per language pair (server-side) Illimitati Illimitati Illimitati
Numero di memorie di traduzione per combinazione linguistica Illimitati Illimitati Illimitati
Numero di modelli di traduzione per combinazione linguistica Illimitati Illimitati Illimitati
Dizionari entità personalizzati
Localized Formatting Rules For Units of Measure4
SYSTRAN Translation Stylesheet e plugin di filtro
Componente aggiuntivo per server di traduzione
Traduzione di messaggi e-mail (gateway SMTP e distribuzione della traduzione via e-mail alla casella di posta dell'utente)
Website Translation Widget (Javascript widget to be inserted in website source code enabling automatic translation of the website for visitors)5
Widget di traduzione (widget in Javascript per consentire la traduzione di testi e URL in qualsiasi sito Web o intranet)
Traduzione di contenuti RSS
Connettori SDL (TMS e WorldServer) $ $
API
Traduzione - REST e SOAP
Identificazione della lingua - REST e SOAP
Ricerca nei dizionari - RESP e SOAP
Gestione dei dizionari - REST e SOAP
Gestione delle memorie di traduzione - REST
Kit API SOAP - Interfaccia Ajax, Java e .NET
Kit API REST - Java, Javascript, .NET, Perl, PHP, Python e Ruby
Amministrazione
Autoregistrazione utente
Ruoli e gruppi personalizzabili
Supporto LDAP
Modulo amministrazione e strumento di report statistici
Configurazione server e limitazioni
Numero di installazioni di produzione 1 2 ($) Illimitate ($)
Additional vCPU/Cores and multimachine installation6 ($)
Server di failover e di back-up (ambienti di produzione) $ $ $
Server di sviluppo e di prova (ambienti non di produzione) $ $ $
Sistema operativo
Windows a 64 bit VM
Linux a 64 bit VM
SYSTRAN Client Applications
Limite utenti 100 2500 Illimitate
Traduzioni collegate a SYSTRAN Enterprise Server $
Traduzioni offline $ $ $
User Tools
SYSTRAN Interactive Translator (MS Windows) $
SYSTRAN Quick File Translator (MS Windows) $
Componente aggiuntivo SYSTRAN per Office (Word, Excel, Powerpoint e Outlook) (MS Windows) $
Componente aggiuntivo SYSTRAN per Internet Explorer, Firefox, Chrome e Safari (MS Windows, Mac OS e Linux) $
Componente aggiuntivo SYSTRAN per Microsoft Lync (Windows) $
Expert Tools
Plugin SYSTRAN per SDL Trados

1 PDF Text Extration Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2016, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.
2 User Dictionaries and Normalization Dictionaries are limited to 20,000 entries
3 Translation Memories are limited to 40,000 entries
4 Fahrenheit > Celsius, Feet/Inches > Centimeters/Meters, Gallons > Liters, Miles > Kilometers, Pounds > Kilograms, Yards > Meters/Kilometers
5 May Require professional services for customization
6 By default, Maximum configuration is 4 Cores for the front-end plus 2 Cores per bidirectional LP bought (Virtual or Physical Cores)
$ Costo supplementare

Per scaricare il documento, inserire le informazioni richieste.

*Campi obbligatori

Alcune informazioni non sono state inserite correttamente. Controllare i campi evidenziati in rosso.

Informazioni sull'azienda
Informazioni di contatto
Codice di sicurezza

Inserire i caratteri come visualizzati nell'immagine qui accanto (senza distinzione tra maiuscole e minuscole). Fare clic sull'immagine se la lettura dei caratteri risulta difficoltosa.