Software di traduzione
SYSTRAN SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7 è l'unica soluzione completa in grado di soddisfare l'intera gamma delle esigenze di traduzione su scala aziendale. È il primo prodotto basato sul motore di hybrid machine translation (MT) di SYSTRAN e combina i vari punti di forza della traduzione basata su regole e della traduzione statistica. Per questo motivo, SYSTRAN Enterprise Server 7 soddisfa le aspettative delle aziende in termini di qualità della traduzione, efficienza economica e produttività.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aiuta a trasformare le informazioni multilingue in conoscenza riutilizzabile, una chiave per il successo nel mercato globale contemporaneo.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aiuta i traduttori interni e freelance a produrre traduzioni più coerenti e ad aumentare la produttività, con l'obiettivo di ridurre il costo totale dei progetti di traduzione e localizzazione.

SYSTRAN Enterprise Server 7 è suddiviso in tre componenti: SYSTRAN Translation Server, SYSTRAN Training Server e SYSTRAN Application Packs.

SYSTRAN Enterprise Server 7 è disponibile in tre edizioni (Workgroup, Standard e Global) ed è adatto per le esigenze di business delle piattaforme piccole, medie e grandi.

Contattate il dipartimento vendite grandi imprese

Translation Server

  • Traduzione di testi
  • Traduzione di pagine Web
  • Traduzione di feed RSS
  • Traduzione di file (TXT, DOC, DOCX, PPTX, XLSX, PDF, RTF, HTML, XML)
  • Traduzione di email
  • Ricerca nei dizionari
  • Feedback utenti
  • Ulteriori informazioni

Training Server

  • Soluzione centralizzata per traduzioni in tempo reale e coerenti
  • Acquisizione, gestione e archiviazione di gruppi di documenti e risorse linguistiche
  • Riutilizzo di memorie di traduzione e file di dizionario esistenti
  • Esecuzione di attività di traduzione iterative per ottimizzare la qualità delle traduzioni
  • Terminologia bilingue ed estrazione delle risorse
  • Convalida dei dizionari
  • Allineamento dei documenti
  • Miglioramento e controllo della qualità di traduzione
  • Creazione, gestione e condivisione di dati multilingue
  • Gestione dei progetti di traduzione
  • Ulteriori informazioni

Application Packs

SYSTRAN Application Packs è una suite di strumenti disponibile per il download che comprende sia SYSTRAN User Tools che SYSTRAN Expert Tools.

SYSTRAN User Tools fornisce agli utenti desktop i plugin di SYSTRAN Toolbar per i prodotti Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) e per i browser Internet Explorer e Firefox. Grazie a questi plugin, gli utenti possono accedere alle funzioni di traduzione e ricerca di SYSTRAN Translation Server direttamente dalle suddette applicazioni.

SYSTRAN Expert Tools comprende due strumenti di personalizzazione: SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) e SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM consente agli utenti di personalizzare le traduzioni aggiungendo al processo di traduzione la propria terminologia e le proprie memorie di traduzione. Gli utenti possono gestire e memorizzare le proprie risorse linguistiche su un server centralizzato per garantire un uso coerente della terminologia e il riutilizzo delle traduzioni all'interno dell'intera azienda. STPM è una piattaforma di traduzione che consente la creazione, la gestione e il post-editing dei progetti di traduzione e che interagisce direttamente con SDM offrendo dei potenti strumenti di revisione per la terminologia, le memorie di traduzione, l'analisi e il controllo qualità.

Per saperne di più

Combinazioni linguistiche

SYSTRAN Enterprise Server 7 fornisce traduzioni da e verso 52 combinazioni linguistiche

Visualizza tutte le combinazioni linguistiche

Requisiti