SYSTRAN Application Packs

SYSTRAN Application Packs è una suite di strumenti disponibile per il download che comprende sia SYSTRAN User Tools che SYSTRAN Expert Tools.

SYSTRAN User Tools fornisce agli utenti desktop i plugin di SYSTRAN Toolbar per i prodotti Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) e per i browser Internet Explorer e Firefox. Grazie a questi plugin, gli utenti possono accedere alle funzioni di traduzione e ricerca di SYSTRAN Translation Server direttamente dalle suddette applicazioni.

SYSTRAN Expert Tools comprende due strumenti di personalizzazione: SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) e SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM consente agli utenti di personalizzare le traduzioni aggiungendo al processo di traduzione la propria terminologia e le proprie memorie di traduzione. Gli utenti possono gestire e memorizzare le proprie risorse linguistiche su un server centralizzato per garantire un uso coerente della terminologia e il riutilizzo delle traduzioni all'interno dell'intera azienda.

STPM è una piattaforma di traduzione che consente la creazione, la gestione e il post-editing dei progetti di traduzione e che interagisce direttamente con SDM offrendo dei potenti strumenti di revisione per la terminologia, le memorie di traduzione, l'analisi e il controllo qualità.

Fare clic sulla schermata seguente per ingrandire.

User Tools

SYSTRAN Entreprise Server 7 - SYSTRAN ToolbarSYSTRAN Entreprise Server 7 - SYSTRAN Toolbar for WordSYSTRAN Entreprise Server 7 - SYSTRAN Dictionary ManagerSYSTRAN Entreprise Server 7 - SYSTRAN Translation Project Manager