Lo sapevate ?

Nel 2015, il 75% delle aziende è stato vittima di un furto di proprietà intellettuale e
il 20 % degli intervistati ha dichiarato che è dovuto all'alto aumento dell'outsourcing.

Fonte: Global Fraud Report Vulnerabilities on the Rise - Kroll

Nuovi mercati aprono le porte a nuove lingue...
...e nuove minacce

To compete in today's globalized marketplace and to comply with international rules and regulations, your company's product collaterals must be accurately translated across a range of languages. However it is precisely at this stage that the company know-how could be leaked mainly because of the use of free online translation tools and outsourcing of translation projects.

Learn More

All fields are required

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes.


Translating a patent in chinese costs 3000 EUR. Statiscally Pharma & Chemicals companies file thousands of patents per year, to protect their know-how.
Reduce your external translation costs and time to market with Pure Neural™ Machine Translation.

SYSTRAN securely translates:

Instruction for useStudy ProtocolsSummary of Product CharacteristicsClinical TrialsPackaging & Labeling
Clinical RegulatoryProduct SpecificationsStandard Operating Procedures (SOPs)Researches MaterialsPatents
Training and User ManualsMarketing MaterialsLegal DocumentsData SheetsCase Report Forms

Let's do some math...

3000€. That's the average price for an English to Chinese translation for 1 patent. So, translating 50 patents a year would cost your company 150.000€/year. This amount is equivalent to ten (10) years of unlimited SYSTRAN Enterprise Server (including maintenance)*.

50 translated patents = 10 years of unlimited translation
with SYSTRAN solution customized with your terminology.

*SYSTRAN Enterprise Server 8: Standard Edition, including maintenance, up to 2500 users and 1 Language Pair included.

Customer Use Case

Enhance Real-Time Multilingual Communication while keeping Intellectual Property safe.

The CISO of a multinational pharma company was looking for a secure Multilingual Collaboration tool to protect group communication, Intellectual Property and reduce costs & time to market.

SYSTRAN quickly emerged as a leading partner due to its experience, reputation in the market and ability to offer in-house solutions. SYSTRAN also provided linguistic customizations to integrate company's terminology and improve the translation quality specific to the Life Sciences industry.


37.900 USERS

Let's conquer the world together!

Centralizzazione del contenuto e del processo

SYSTRAN offre una soluzione completamente integrata all'interno dell'infrastruttura IT, fornendo una traduzione personalizzata e sicura.

Customized solution

Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore

Qualunque sia il vostro settore, SYSTRAN integra la vostra terminologia aziendale adatta al vostro settore per garantire traduzioni accurate e coerenti.

Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore
Centralizzazione del contenuto e del processo

Centralizzazione del contenuto e del processo

La soluzione SYSTRAN consente la centralizzazione dei processi di traduzione e dei dizionari utente.

I vostri team possono utilizzare traduzioni di termini tecnici preesistenti per tradurre nuovi contenuti.

Centralizzazione del contenuto e del processo
Protezione della proprietà intellettuale

Protezione della proprietà intellettuale

I dati, le informazioni riservate e i segreti commerciali restanno nascosti.

La soluzione di SYSTRAN può essere implementata in loco o ospitata su un server dedicato.

Protezione della proprietà intellettuale
Aumento della produttività

Aumento della produttività

Dato che le scadenze diventano più strette e che la concorrenza aumenta, SYSTRAN è una soluzione aziendale che aiuta a massimizzare la produttività, riducendo i costi di traduzione.

Aumento della produttività

Avete bisogno di alcune raccomandazioni su come produrre contenuti multilingue conformi?

Contact Us
Compliant multilingual content


*Campi obbligatori

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes.