webleads-tracker

Lo sapevate ?

Nel 2015, il 75% delle aziende è stato vittima di un furto di proprietà intellettuale e
il 20 % degli intervistati ha dichiarato che è dovuto all'alto aumento dell'outsourcing.

Fonte: Global Fraud Report Vulnerabilities on the Rise - Kroll

Nuovi mercati aprono le porte a nuove lingue...
...e nuove minacce

To compete in today's globalized marketplace and to comply with international rules and regulations, your company's product collaterals must be accurately translated across a range of languages. However it is precisely at this stage that the company know-how could be leaked mainly because of the use of free online translation tools and outsourcing of translation projects.


Learn More

All fields are required

Rispettiamo la tua privacy, e utilizzeremo queste informazioni solo per scopi di contatto.

ROI

Translating a patent in chinese costs 3000 EUR. Statiscally Pharma & Chemicals companies file thousands of patents per year, to protect their know-how.
Reduce your external translation costs and time to market with Pure Neural™ Machine Translation.

SYSTRAN securely translates:

Instruction for useStudy ProtocolsSummary of Product CharacteristicsClinical TrialsPackaging & Labeling
Clinical RegulatoryProduct SpecificationsStandard Operating Procedures (SOPs)Researches MaterialsPatents
Training and User ManualsMarketing MaterialsLegal DocumentsData SheetsCase Report Forms


Let's do some math...


3000€. That's the average price for an English to Chinese translation for 1 patent. So, translating 50 patents a year would cost your company 150.000€/year. This amount is equivalent to ten (10) years of unlimited SYSTRAN Enterprise Server (including maintenance)*.

50 translated patents = 10 years of unlimited translation
with SYSTRAN solution customized with your terminology.



*SYSTRAN Enterprise Server 8: Standard Edition, including maintenance, up to 2500 users and 1 Language Pair included.

Customer Use Case

Enhance Real-Time Multilingual Communication while keeping Intellectual Property safe.

The CISO of a multinational pharma company was looking for a secure Multilingual Collaboration tool to protect group communication, Intellectual Property and reduce costs & time to market.

SYSTRAN quickly emerged as a leading partner due to its experience, reputation in the market and ability to offer in-house solutions. SYSTRAN also provided linguistic customizations to integrate company's terminology and improve the translation quality specific to the Life Sciences industry.

Outcome

37.900 USERS
1 YEAR ROI
24 LANGUAGE PAIRS

Let's conquer the world together!

Centralizzazione del contenuto e del processo

SYSTRAN offre una soluzione completamente integrata all'interno dell'infrastruttura IT, fornendo una traduzione personalizzata e sicura.

Customized solution

Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore

Qualunque sia il vostro settore, SYSTRAN integra la vostra terminologia aziendale adatta al vostro settore per garantire traduzioni accurate e coerenti.

Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore
Centralizzazione del contenuto e del processo

Centralizzazione del contenuto e del processo

La soluzione SYSTRAN consente la centralizzazione dei processi di traduzione e dei dizionari utente.

I vostri team possono utilizzare traduzioni di termini tecnici preesistenti per tradurre nuovi contenuti.

Centralizzazione del contenuto e del processo
Protezione della proprietà intellettuale

Protezione della proprietà intellettuale

I dati, le informazioni riservate e i segreti commerciali restanno nascosti.

La soluzione di SYSTRAN può essere implementata in loco o ospitata su un server dedicato.

Protezione della proprietà intellettuale
Aumento della produttività

Aumento della produttività

Dato che le scadenze diventano più strette e che la concorrenza aumenta, SYSTRAN è una soluzione aziendale che aiuta a massimizzare la produttività, riducendo i costi di traduzione.

Aumento della produttività

Avete bisogno di alcune raccomandazioni su come produrre contenuti multilingue conformi?

Contact Us
Compliant multilingual content

Risorse

*Campi obbligatori

Rispettiamo la tua privacy, e utilizzeremo queste informazioni solo per scopi di contatto.