Soluzioni per grandi imprese

Comunicazioni multilingue come elementi di business essenziali

Per rimanere competitive nell'economia sempre più globale di oggi, le aziende sono obbligate a comprendere e pubblicare un volume sempre più esteso di informazioni in più lingue. La traduzione dei contenuti e di tutte le informazioni è essenziale per il successo di un'attività. Questo cambio di paradigma influisce su tutte le operazioni e le prassi di un'azienda.

Le soluzioni di traduzione automatica di SYSTRAN aiutano le organizzazioni commerciali e governative ad affrontare queste sfide.

Vantaggi offerti alle imprese dalle soluzioni software di traduzione automatica di SYSTRAN

• Accesso a informazioni disponibili in qualunque lingua
• Possibilità di creare, tradurre, comprendere e gestire le informazioni multilingue in modo coerente
• Capacità di comunicare le informazioni sui prodotti e di altro tipo a dipendenti, clienti effettivi e potenziali, partner e fornitori in tutto il mondo
• Uso di una terminologia e di un vocabolario interni che garantisce un processo di traduzione uniforme e coerente

SYSTRAN offre soluzioni di traduzione automatica potenti che soddisfano la domanda crescente da parte dei clienti aziendali. La produttività aumenta man mano che gli utenti all'interno dell'impresa sono in grado di leggere, comprendere, pubblicare e gestire le informazioni in più lingue.

Collaborazione

Le soluzioni SYSTRAN consentono un'efficiente collaborazione aziendale tra i team dispersi geograficamente. Il numero degli strumenti di collaborazione introdotti dalle organizzazioni è in continuo aumento: intranet, messaggistica, social media, videoconferenze, e così via. Le soluzioni di SYSTRAN garantiscono che tutti i dipendenti siano in grado di sfruttare appieno questi strumenti che consentono di comunicare e comprendere le informazioni in qualunque lingua.

Gestione dei contenuti per le grandi imprese globali

Il volume delle informazioni pubblicate dalle organizzazioni continua a crescere incredibilmente, e la globalizzazione e lo sviluppo di nuovi media accelerano ulteriormente il ritmo. Tuttavia, poiché i contenuti vengono pubblicati in più lingue, la capacità di gestirli, e con essi le relative traduzioni, è di importanza cruciale per mantenere un vantaggio competitivo. Le soluzioni SYSTRAN si integrano facilmente nei sistemi CMS di gestione dei contenuti facilitando la pubblicazione di contenuti multilingue convalidati all'interno dell'intera impresa.

e-commerce

Internet è un canale di business così importante che è diventata una parte della strategia commerciale di qualunque impresa. Le aziende hanno la necessità di raggiungere clienti localizzati in molti paesi diversi. Ciò significa che i loro siti Web e i loro negozi online devono essere disponibili nelle varie lingue dei clienti. Le soluzioni SYSTRAN traducono in tempo reale gli enormi volumi di informazioni disponibili sui siti aziendali e sui negozi online.

Assistenza clienti

Le grandi imprese hanno sperimentato la florida internazionalizzazione delle proprie basi clienti accompagnata dal boom di Internet. Per ridurre i costi dell'assistenza clienti, si sono presto rese conto che i clienti devono essere messi nella possibilità di trovare informazioni per sé pertinenti sui siti Web aziendali. Le soluzioni SYSTRAN aiutano le aziende a raggiungere questo obiettivo traducendo rapidamente le informazioni dell'assistenza clienti e la knowledge base correlata, un compito monumentale che va ben oltre la capacità della traduzione umana.

Business Intelligence

L'ambiente economico di oggi è globale e competitivo e richiede che le aziende raccolgano informazioni sui propri concorrenti e sul proprio settore. Con la crescita continua delle informazioni pubblicate in più lingue, il volume delle informazioni che è necessario analizzare è immenso. Le soluzioni SYSTRAN aiutano le imprese a cercare e trovare in modo automatico le informazioni pertinenti in qualunque lingua.

Gestione delle conoscenze e ricerche

L'informazione è potere e tutte le organizzazioni si basano su di essa per sopravvivere e prosperare nel mercato globale contemporaneo. Poiché la quantità di informazioni disponibili è incommensurabile, le multinazionali hanno la necessità di fornire ai propri dipendenti gli strumenti necessari per trovare e condividere informazioni strategiche in più lingue. Le soluzioni SYSTRAN si integrano con le applicazioni di gestione delle conoscenze e di ricerca aziendale per facilitare l'accesso alle informazioni vitali.

eDiscovery

Le informazioni legate ai documenti sono il cuore della comprensione e dello sviluppo di una strategia legale vincente. Disporre dei dati giusti al momento giusto è di importanza critica. Ma poiché i dati esistono in più lingue, le aziende hanno la necessità di trovare rapidamente tutti i documenti pertinenti in tutte le lingue. Le soluzioni SYSTRAN si integrano facilmente con qualunque sistema di eDiscovery. Per tutti i documenti è possibile eseguire una traduzione e una ricerca in tempo reale.

Governo

Le organizzazioni governative hanno la necessità di enormi volumi di traduzioni. La quantità massiccia di contenuti da tradurre in molte lingue e diversi formati di file cresce quotidianamente. La traduzione in tempo reale richiede una soluzione automatizzata che sia dinamica, scalabile e affidabile. Le soluzioni SYSTRAN si integrano in modo fluido con qualunque flusso di lavoro di localizzazione per aumentare la produttività. Traducono le informazioni in tempo reale in modo che possano essere analizzate e, se necessario, portate a un livello di priorità elevata.