Collaborazione
Negli ultimi 10 anni, l'evoluzione di Internet ha avuto un profondo effetto sulle comunicazioni aziendali. Per tale motivo, sono stati lanciati molti prodotti che facilitano la collaborazione aziendale. Tra questi, la messaggistica (principalmente, l'e-mail e la condivisione dei calendari), i cosiddetti workspace per i team, la collaborazione in tempo reale (servizi voce e messaggistica istantanea) e il social computing (blog e wiki). Tuttavia, data la natura globale delle informazioni utilizzate dalle aziende, gran parte dei contenuti è in lingue diverse dall'inglese o dall'italiano, e ciò ne complica l'analisi all'interno delle applicazioni che supportano solo poche lingue.
Obiettivi di business per la collaborazione
Gli obiettivi di business richiedono di solito una migliore flessibilità, una maggiore mobilità e un miglioramento continuo in tutti i processi aziendali. Le organizzazioni sono alla continua ricerca di modi per ridurre i costi e sviluppare un vantaggio competitivo. La nuova generazione di comunicazioni e strumenti di collaborazione rappresenta per le imprese un'opportunità per raggiungere questi obiettivi. Molte organizzazioni stanno passando dalle tradizionali gerarchie basate sul comando e il controllo a strutture più aperte che si servono della collaborazione e del lavoro di squadra. Si assiste a una trasformazione fondamentale dalle comunicazioni "one-to-one" a quelle "many-to-many".
Sfide
È essenziale fornire un ambiente di lavoro flessibile a una comunità di utenti diversificata che comprende telelavoratori, "guerrieri della strada" e collaboratori dispersi geograficamente. Un ostacolo importante è rappresentato dalla difficoltà che hanno gli individui nel capirsi e collaborare in modo efficiente in lingue diverse.
La soluzione SYSTRAN
SYSTRAN Enterprise Server 7 si integra facilmente con qualunque strumento di collaborazione e può essere implementato in un'intranet aziendale o su qualunque PC per consentire ai dipendenti di tradurre e-mail e documenti in tempo reale e in modo economico. Tutte le informazioni sono facili da condividere a prescindere dalla lingua di partenza del documento.
La soluzione SYSTRAN può anche essere velocemente personalizzata per tradurre informazioni specifiche di domini o obiettivi di business, rendendola utile per qualunque settore.
Integrate e implementate SYSTRAN Enterprise Server 7 con gli strumenti di collaborazione su un'intranet aziendale o sui PC dei dipendenti per garantire:
- L'accesso istantaneo da parte di qualunque dipendente a informazioni in qualunque lingua
- La capacità di comprendere e-mail e documenti
- Una migliore cooperazione tra team dispersi geograficamente
- Una comunicazione efficace tra utenti globali.
Informazioni
Soluzioni per grandi imprese
