Servizi professionali

I servizi professionali SYSTRAN offrono delle metodologie collaudate e proprietarie che sono supportate da esperti linguisti computazionali, ingegneri informatici e project manager per aiutare i nostri clienti con:

• Consulenze

  Competenze e processi affidabili per aiutare le imprese a valutare i processi di traduzione correnti, a sviluppare una strategia, a eseguire degli studi di fattibilità e a gestire i progetti

• Assistenza IT e servizi

  I servizi flessibili di assistenza e manutenzione combinati con l'IT aiutano i clienti a ottimizzare le implementazioni di traduzione automatica

• Formazione

  Gli ingegneri e i linguisti computazionali di SYSTRAN forniscono formazione sul software di SYSTRAN e sulla codifica e il mantenimento dei dizionari

I nostri clienti, persino quelli potenziali, si servono spesso delle nostre competenze per risolvere degli specifici problemi aziendali correlati alle traduzioni. Il nostro approccio, descritto di seguito, può comportare alcune o tutte le seguenti fasi:

Valutazione delle tecnologie di traduzione linguistica

Analizziamo il corpus (cioè, il gruppo di documenti destinati alla traduzione) della vostra azienda, le tecnologie linguistiche correnti e le risorse linguistiche.

Sviluppo di una strategia per le tecnologie linguistiche

Insieme, esaminiamo le vostre esigenze continue di traduzione e identifichiamo nuovi problemi di business per creare una strategia aziendale unificata che includa i vostri obiettivi di business multilingue.

Studio di fattibilità

Effettuiamo uno studio di fattibilità per valutare la traducibilità automatica del vostro corpus ed eventualmente sviluppiamo un prototipo funzionante di traduzione automatica per dimostrare la bontà dello studio pilota.

Tabella di marcia per l'azienda

Una volta completato lo studio di fattibilità, vi forniamo un piano di progetto adatto per raggiungere i vostri obiettivi di business multilingue.