ENRICH

European Networking Resources and Information concerning Cultural Heritage

(Dicembre 2007 – Novembre 2009)

Il progetto ENRICH (acronimo di European Networking Resources and Information concerning Cultural Heritage) è stato finanziato nell'ambito del programma eContentPlus e lanciato nel corso di un meeting organizzato a Praga il 3 dicembre 2007. Il suo obiettivo è quello di fornire un accesso uniforme alle rappresentazioni digitali distribuite di patrimoni documentaristici di varie istituzioni culturali europee, al fine di creare un ambiente di ricerca virtuale condiviso, in particolare per lo studio di manoscritti, incunaboli, libri stampati antichi rari e altri documenti di valenza storica. Si basa sulla Manuscriptorium Digital Library (http://www.manuscriptorium.eu), che è già riuscita ad aggregare dati provenienti da 46 collezioni nella Repubblica Ceca e da altri paesi.

Il progetto raggruppa quasi l'85% dei manoscritti attualmente digitalizzati presso le librerie nazionali d'Europa. Queste raccolte verranno arricchite dalla significativa quantità di dati provenienti dalle biblioteche universitarie e da altri tipi di istituzioni. Il consorzio renderà disponibili più di cinque milioni di pagine digitalizzate.

Manuscriptorium è il risultato di 15 anni di lavoro e dello sviluppo sostenuto in modo congiunto da due importanti istituzioni ceche: AIP Beroun Ltd. e la Biblioteca Nazionale della Repubblica Ceca. Si tratta della risorsa di manoscritti digitali più ricca d'Europa, e mette a disposizione più di un milione di pagine digitalizzate, dispone di un archivio digitale protetto, gode del supporto statale per la digitalizzazione e parla in ceco e in inglese. I suoi utenti provengono per circa il 50% dall'estero e funge da clone speciale per il supporto della didattica e della formazione nelle scuole di livello secondario. Poiché nasce nell'ambito del programma Memoria del mondo dell'UNESCO, la Biblioteca Nazionale della Repubblica Ceca ha ricevuto il riconoscimento mondiale Jikji dell'UNESCO nel 2005. Le conoscenze di digitalizzazione e le competenze relative a Manuscriptorium sono state insegnate e condivise in molti paesi del mondo.

Manuscriptorium si basa su un solido schema xml, la parte più importante del quale è il formato MASTER europeo per la descrizione elettronica dei manoscritti basata su TEI. Il corpus base di dati è reso disponibile dalle strutture di archiviazione digitale gestite da AiP Beroun Ltd nella Repubblica Ceca. Il progetto ENRICH integrerà un numero ancora superiore di dati provenienti da biblioteche digitali remote all'estero. I record dei metadati per il database centrale verrano preferibilmente raccolti mediante il protocollo OAI e conterranno link a immagini archiviate in banche dati remote. Per ogni partner verranno create e ottimizzate le necessarie routine di trasformazione. Verranno inoltre sviluppati degli strumenti online specializzati al fine di consentire la strutturazione di metadati compatibili con lo schema di Manuscriptorium e la convalida dell'output per quei partner che dispongono di dati digitali da condividere ma sono privi di strumenti di presentazione.

I gruppi di utenti di destinazione di ENRICH sono i proprietari/detentori di contenuti, le biblioteche, i musei e gli archivi, i ricercatori e gli studenti, i responsabili della creazione delle policy e gli utenti di interesse generale. Il progetto consentirà a questi soggetti di effettuare ricerche e accessi a documenti che sarebbero altrimenti difficilmente accessibili. A parte le immagini, sarà inoltre in grado di offrire l'accesso a testi integrali cronologici con struttura TEI, risorse di ricerca, altri tipi di dati illustrativi (file audio e video) o immagini di grandi dimensioni di mappe storiche. Il consorzio ENRICH collaborerà in modo stretto con TEL (The European Library) e diventerà un elemento della Biblioteca Digitale Europea quando quest'ultima verrà realizzata.

Gli utenti disporranno di strumenti che li assisteranno nella creazione di documenti e biblioteche digitali personali in Manuscriptorium mediante gli oggetti analitici di cui sono composti i documenti. Verranno offerti gli strumenti per l'utilizzo di altre lingue in Manuscriptorium, oltre che di ontologie multilingue che consentano le ricerche nelle lingue locali e il recupero di dati nelle lingue di partenza.

Il consorzio ENRICH è costituito da 18 partner, e il progetto è sostenuto anche da una serie di altre istituzioni, tra cui molti importanti proprietari di contenuti.

Il progetto è coordinato dalla Biblioteca Nazionale della Repubblica Ceca, insieme ad altri due partner cechi: AiP Beroun Ltd. e Crossczech Prague Inc. Le prime due istituzioni ceche sono anche leader di un work package a cui partecipano anche la divisione Computing Services dell'Università di Oxford, il Centro per la comunicazione e l'integrazione dei media dell'Università degli Studi di Firenze, l'Istituto di matematica e informatica di Vilnius, SYSTRAN Paris e la Biblioteca nazionale di Spagna. Altri importanti partner tecnici e di contenuti sono il Nordisk Foskningsinstitut della Københavns Universitet, la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, la Biblioteca universitaria di Vilnius, la Biblioteca universitaria di Wroc?aw, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum di Reykjavík, il dipartimento di Scienze informatiche per le scienze umane dell'Università di Colonia, l'archivio della diocesi di St. Pölten (progetto Monasterium, Austria), la Biblioteca Nazionale e universitaria d'Islanda, l'Università della Tecnologia e delle Scienze economiche di Budapest e il Pozna? Supercomputing and Networking Centre.

L'interesse a collaborare è stato anche espresso, tra gli altri, dalle biblioteche nazionali di Ungheria, Kazakistan, Moldavia, Polonia, Romania, Serbia, Svezia e Turchia, oltre che dalle biblioteche universitarie di Bratislava, Bucarest e Heidelberg. L'elenco dei partner associati crescerà nel corso del progetto.